Hayden Panettiere Kate (voice) Justin Long Humphrey (voice) Dennis Hopper Tony (voice) Christina Ricci Lilly (voice) Danny Glover Winston (voice) Christine Lakin Reba (voice) Vicki Lewis Eve (voice) Elizabeth Tulloch Sweets (voice) Eric Price Paddy / Mooch (voice) Kevin Sussman Shakey (voice) Chris Carmack Garth (voice) Brian Donovan Salty (voice) Mindy Sterling Debbie (voice) Fred Tatasciore Garn (voice) Nika Futterman Porcupine (voice) Mela Lee Candy (voice) Larry Miller Marcel (voice) Steve Vinovich Park Ranger (voice) Aziz Ansari Thug (voice) (uncredited) Ben Gluck - کارگردان - Ben Gluck - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.1 IMDb

دوبله فارسی 1955 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2018 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2016 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2011 5.9 IMDb

2010 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2009 7.1 IMDb

2006 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.3 IMDb

1997 7.3 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1992 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb