Tate Donovan Hercules (voice) Josh Keaton Young Hercules (voice) Roger Bart Young Hercules (singing voice) Danny DeVito Philoctetes (voice) James Woods Hades (voice) Susan Egan Meg (voice) Bobcat Goldthwait Pain (voice) Matt Frewer Panic (voice) Rip Torn Zeus (voice) Samantha Eggar Hera (voice) Barbara Barrie Alcmene (voice) Hal Holbrook Amphitryon (voice) Amanda Plummer The Fates (voice) Carole Shelley Lachesis (voice) Charlton Heston Narrator (voice) Cheryl Freeman Melpomene the Muse of Tragedy (voice) LaChanze Terpsichore the Muse of Dance (voice) Roz Ryan Thalia the Muse of Comedy (voice) Jim Cummings Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian (voice) Keith David Apollo the Sun God (voice) Wayne Knight Demetrius the Pot Maker (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice) Frank Welker Pegasus (voice) Ron Clements - نویسنده - Ron Clements - کارگردان - John Musker - نویسنده - John Musker - کارگردان - Tate Donovan Hercules (voice) Josh Keaton Young Hercules (voice) Roger Bart Young Hercules (singing voice) Danny DeVito Philoctetes (voice) James Woods Hades (voice) Susan Egan Meg (voice) Bobcat Goldthwait Pain (voice) Matt Frewer Panic (voice) Rip Torn Zeus (voice) Samantha Eggar Hera (voice) Barbara Barrie Alcmene (voice) Hal Holbrook Amphitryon (voice) Amanda Plummer The Fates (voice) Carole Shelley Lachesis (voice) Charlton Heston Narrator (voice) Cheryl Freeman Melpomene the Muse of Tragedy (voice) LaChanze Terpsichore the Muse of Dance (voice) Roz Ryan Thalia the Muse of Comedy (voice) Jim Cummings Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian (voice) Keith David Apollo the Sun God (voice) Wayne Knight Demetrius the Pot Maker (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice) Frank Welker Pegasus (voice) Ron Clements - نویسنده - Ron Clements - کارگردان - John Musker - نویسنده - John Musker - کارگردان -

دوبله فارسی 2015 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2009 7.1 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1992 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 4.1 IMDb

2020 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2019 4.9 IMDb

2019 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.8 IMDb