Margo Martindale Credenza Twit (voice) Johnny Vegas Jim Twit (voice) Maitreyi Ramakrishnan Beesha Balti (voice) Ryan Anderson Lopez Busby Mulch (voice) Emilia Clarke Pippa (voice) Natalie Portman Mary Muggle-Wump (voice) Phil Johnston Mr. Napkin (voice) Alan Tudyk The Sweet-Toed Toad (voice) Jason Mantzoukas Mayor Wayne John John-John (voice) Timothy Simons Marty Muggle-Wump (voice) Nicole Byer Beverly Onion (voice) Zarah Kulczycki Harold Hulse (voice) Rebecca Wisocky Dee Dumdie-Dungle (voice) Mark Proksch Horvis Dungle (voice) Della Saba Dorcas Dumdie-Dungle (voice) Stephanie Escajeda Constance Klurb (voice) Dee Bradley Baker Muggle-Wump Efforts / Florbnorbles (voice) Rif Hutton Cop #1 (voice) Scott Whyte Voice Changer 30,000 / Rabney "Lyle" Kalemann (voice) David Cowgill Golf Announcer (voice) Hayley Williams Marleeta Punge (voice) Shane Sweet Triperot Man (voice) Phil Johnston - کارگردان - Roald Dahl - نویسنده - Katie Shanahan - کارگردان - Phil Johnston - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2019 4.9 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2004 6.6 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1992 8.0 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb