Tom Hanks Hero Boy / Father / Conductor / Hobo / Scrooge / Santa Claus (voice) Michael Jeter Smokey / Steamer (voice) Nona Gaye Hero Girl (voice) Peter Scolari Lonely Boy Billy (voice) Eddie Deezen Know-It-All (voice) Leslie Zemeckis Sister Sarah / Mother (voice) Steven Tyler Elf Lieutenant (voice) Julene Renee Red Head Girl (voice) Chris Coppola Toothless Boy (voice) Charles Fleischer Elf General (voice) Daryl Sabara Hero Boy (voice) Josh Hutcherson Hero Boy (additional motion capture) Isabella Peregrina Sister Sarah (voice) Ashly Holloway Sister Sarah (additional motion capture) Jimmy 'Jax' Pinchak Know-it-all Kid (additional motion capture) Tinashe Hero Girl (motion-capture modelling) Chantel Valdivieso Hero Girl (additional motion capture modelling) Jimmy Bennett Lonely Boy Billy (voice) Hayden McFarland Lonely Boy Billy (additional motion capture) André Sogliuzzo Smokey and Steamer (voice) Connor Matheus Toothless Boy Evan Sabara Young Boy Dante Pastula Little Boy Mark Goodman Waiter Phil Fondacaro Elf Debbie Lee Carrington Elf Ed Gale Elf Robert Zemeckis - نویسنده - Robert Zemeckis - کارگردان - Josh McLaglen - کارگردان -

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2019 4.9 IMDb

2019 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2016 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2016 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2013 5.3 IMDb