Anne-Marie Loop La Grise (voice) Lambert Wilson Ernest (voice) Pauline Brunner Célestine (voice) Patrice Melennec Georges (voice) Brigitte Virtudes Lucienne (voice) Dominique Maurin Chef de Clinique (voice) Féodor Atkine Juge Grizzly (voice) Vincent Grass Chef de la police des Ours (voice) Patrice Dozier Chef de la police des Rats (voice) Jacques Ciron Monsieur Rançonnet (voice) Pierre Baton Juge Rat (voice) Spike Spencer Various Characters (voice) Maxime Bailleul Additional Voices (voice) Adeline Chetail Additional Voices (voice) Michel Elias Additional Voices (voice) Nathalie Homs Additional Voices (voice) Emmanuel LeMire Additional Voices (voice) Perrette Pradier Head Nurse Mouse (voice) Stéphane Aubier - کارگردان - Vincent Patar - کارگردان - Daniel Pennac - نویسنده - Benjamin Renner - کارگردان - Gabrielle Vincent - نویسنده - Thomas Fersen - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.9 IMDb

2020 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2009 7.9 IMDb

2002 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb