John Travolta Bolt (voice) Miley Cyrus Penny (voice) Anne Lockhart (voice) Greg Germann The Agent (voice) Malcolm McDowell Dr. Calico (voice) Nick Swardson Blake (voice) Diedrich Bader Veteran Cat (voice) Chloë Grace Moretz Young Penny (voice) Susie Essman Mittens (voice) James Lipton The Director (voice) J.P. Manoux Tom (voice) Dan Fogelman Billy (voice) Kari Wahlgren Mindy Parker (voice) Grey DeLisle Penny's Mom (voice) Brian Stepanek Martin Jeff Bennett Lloyd Daran Norris Louie John DiMaggio Saul Jenny Lewis Assistant Director Phil LaMarr (voice) June Christopher (voice) David Cowgill (voice) Terri Douglas (voice) Jackie Gonneau (voice) Dara McGarry (voice) Scott Menville (voice) Jonathan Nichols (voice) Paul Pape (voice) Lynwood Robinson (voice) Tara Strong (voice) Pepper Sweeney (voice) Joe Whyte (voice) Chris Williams (voice) Dan Fogelman - نویسنده - Chris Williams - نویسنده - Chris Williams - کارگردان - Byron Howard - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.5 IMDb

دوبله فارسی 1955 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2009 7.9 IMDb

دوبله فارسی 2006 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2000 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb