Forest Whitaker Jeronicus Jangle Keegan-Michael Key Gustafson Hugh Bonneville Mr. Delacroix Anika Noni Rose Jessica Phylicia Rashād Grandmother Journey Ricky Martin Don Juan Diego (voice) Justin Cornwell Young Jeronicus Philip Lawrence Trio Singer - Pip #3 Abraham Popoola Mr. Rogers Gabriel Constantin Toy Buyer #1 Momo Yeung Toy Buyer #2 Kaye Brown Toy Buyer #3 Stephanie Fayerman Old Lady in Window Patricia Franklin Pawnshop Customer Duncan Airlie James Constable #1 Chris Jarman Constable #2 Elroy Powell Gustafson Factory Guard Jonny Labey Don Juan Motion Capture Tenz McCall Peddler Nikkita Chadha Dancer Magic Man G Tina Louise Owens Upper-class Townsfolk Pierre Bergman Upper-class Townsfolk Esther Chae John Alan Roberts

دوبله فارسی 1971 7.8 IMDb

دوبله فارسی 1958 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.9 IMDb

دوبله فارسی 2013 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2010 4.2 IMDb

2020 5.6 IMDb

2011 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2015 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2009 4.5 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb