Gene Wilder Willy Wonka Peter Ostrum Charlie Bucket Jack Albertson Grandpa Joe Roy Kinnear Mr. Salt Julie Dawn Cole Veruca Salt Leonard Stone Mr. Beauregarde Denise Nickerson Violet Beauregarde Nora Denney Mrs. Teevee Paris Themmen Mike Teevee Ursula Reit Mrs. Gloop Michael Bollner Augustus Gloop Diana Sowle Mrs. Bucket Aubrey Woods Bill David Battley Mr. Turkentine Günter Meisner Mr. Slugworth Peter Capell The Tinker Werner Heyking Mr. Jopeck Tim Brooke-Taylor Computer Scientist (uncredited) Rusty Goffe Oompa Loompa (uncredited) Malcolm Dixon Oompa Loompa (uncredited) Michael Goodliffe Mr. Teevee (uncredited) Kurt Großkurth Mr. Gloop (uncredited) Pat Coombs Henrietta Salt (uncredited) Angelo Muscat Oompa Loompa (uncredited) Stephen Dunne Stanley Kael (uncredited) Michael Gahr Reporter in Germany (uncredited) Ed Peck FBI Agent (uncredited) Roald Dahl - نویسنده - Roald Dahl - نویسنده - Mel Stuart - کارگردان - Sun Park 1

دوبله فارسی 2017 5.5 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2008 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb