Russ Tamblyn Tom Thumb Alan Young Woody June Thorburn Forest Queen Terry-Thomas Ivan Peter Sellers Antony Bernard Miles Jonathan Jessie Matthews Anne Peter Butterworth Kapellmeister Peter Bull Town Crier Stan Freberg Yawning man Dal McKennon Con-Fu-Shon Jacob Grimm - نویسنده - George Pal - کارگردان - Ladislas Fodor - نویسنده -

دوبله فارسی 1971 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.5 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2016 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.2 IMDb