Christopher Plummer Croolik (voice) Rachelle Lefevre Apik (voice) Dustin Milligan Markussi (voice) Tim Rozon Poutulik (voice) Geneviève Bujold Saya (voice) James Kidnie Kwatak (voice) James Kidnie Itak (voice) Angela Galuppo Mipoulok (voice) Elias Toufexis Kauji (voice) Elias Toufexis Arlok (voice) Holly Uloth Jiniak (voice) Élisapie Sedna (voice)

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

2026 8.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb