Emily Blunt Zoe Huntington (voice) John Krasinski Owen Huntington (voice) Ian McKellen Horatio P. Huntington (voice) Sylvester Stallone Bullet-Man (voice) Danny DeVito Chesterfield (voice) Patrick Warburton Brock (voice) Wallace Shawn Mr. Woodley (voice) Raven-Symoné Brinkley (voice) Gilbert Gottfried Mario Zucchini (voice) Tara Strong Talia (voice) Kevin Grevioux Samson the Strongman (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice) Harvey Fierstein Esmerelda (voice)

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb