Ginnifer Goodwin Judy Hopps (voice) Jason Bateman Nick Wilde (voice) Jonathan Ke Quan Gary De'Snake (voice) Fortune Feimster Nibbles Maplestick (voice) Andy Samberg Pawbert Lynxley (voice) David Strathairn Milton Lynxley (voice) Idris Elba Chief Bogo (voice) Shakira Gazelle (voice) Patrick Warburton Mayor Brian Winddancer (voice) Quinta Brunson Dr. Fuzzby (voice) Danny Trejo Jesús (voice) Nate Torrence Officer Benjamin Clawhauser (voice) Bonnie Hunt Bonnie Hopps (voice) Don Lake Stu Hopps (voice) Michelle Gomez Captain Hoggbottom (voice) David Fane Truffler (voice) Leati Joseph Anoa'i Zebro Zebraxton (voice) Phillip Jack Brooks Zebro Zebrowski (voice) Stephanie Beatriz Bloats (voice) Wilmer Valderrama Higgins (voice) Jean Reno Bûcheron / Chèvre (voice) Alan Tudyk Duke Weaselton / French Chef / Molt Kahl / Reporter (voice) Macaulay Culkin Cattrick Lynxley (voice) Brenda Song Kitty Lynxley (voice) John Leguizamo Antony Snootley (voice) Tom Lister Jr. Finnick (voice) Maurice LaMarche Mr. Big (voice) Leah Latham Fru Fru (voice) Raymond S. Persi Flash (voice) Jenny Slate Dawn Bellwether (voice) Josh Dallas Frantic Pig (voice) Tommy Chong Yax (voice) Auli'i Cravalho Anti-Venom Pen (voice) Michael J. Fox Michael J. The Fox (voice) Dwayne Johnson Zeke AKA That Dik-Dik Stuck in that Tuba (voice) Nick DiGiovanni Bartender Slick Di’Giguani (voice) Tig Notaro Big Tig (voice) Jake Robards BJ Hornsby (voice) Robert A. Iger Bob Tiger (voice) Amanda Gorman Deerdra Bambino (voice) Ed Sheeran Ed Shearin (voice) Yvette Nicole Brown EMT Otter / The Bearoness (voice) Tiffany Lonsdale Gala Announcer (voice) Byron Howard Berthold Hufschmerz / Bucky / Joel (voice) Jared Bush Jürgen Ziegenkäse / Pronk (voice) June Squibb Gram Gram (voice) Rachel House Gramma Taller (voice) Melissa Goodwin Shepherd Knife Mouse (voice) Cecily Strong Little Judith (voice) Mario López Denny Howlett (voice) Mark Rhino Smith Officer McHorn (voice) Josh Gad Paul Moledebrandt (voice) Peter Mansbridge Peter Moosebridge (voice) Robert Irwin Robert Furwin (voice) Anika Noni Rose Squeal of Fortune (voice) Mae Martin Tuffy Cheeksworth (voice) Carrie Liao Additional Voices (voice) Jeremy Milton Additional Voices (voice) Fabienne Rawley Additional Voices (voice) Jared Bush - کارگردان - Jared Bush - نویسنده - Byron Howard - کارگردان -

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.7 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb