Peter Sallis Wallace / Hutch (voice) Ralph Fiennes Victor Quartermaine (voice) Helena Bonham Carter Lady Campanula Tottington (voice) Peter Kay PC Mackintosh (voice) Nicholas Smith Reverend Clement Hedges (voice) Liz Smith Mrs. Mulch (voice) John Thomson Mr. Windfall (voice) Mark Gatiss Miss Blight (voice) Vincent Ebrahim Mr. Caliche (voice) Geraldine McEwan Miss Thripp (voice) Ben Whitehead Mr. Leaching (voice) Christopher Fairbank Additional Voice (voice) James Mather Additional Voice (voice) Nick Park - نویسنده - Nick Park - کارگردان - Nick Park - نویسنده - Steve Box - نویسنده - Steve Box - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb