Paige O'Hara Belle (voice) Robby Benson Beast (voice) Richard White Gaston (voice) Jerry Orbach Lumiere (voice) David Ogden Stiers Cogsworth / Narrator (voice) Angela Lansbury Mrs. Potts (voice) Rex Everhart Maurice (voice) Jesse Corti Lefou (voice) Bradley Pierce Chip (voice) Hal Smith Philippe (voice) Mary Kay Bergman Bimbette (voice) Kath Soucie Bimbette (voice) Tony Jay Monsieur D'Arque (voice) Kimmy Robertson Featherduster (voice) Frank Welker Footstool (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voice (voice) Vanna Bonta (voice) Maureen Brennan (voice) Liz Callaway (voice) Philip L. Clarke (voice) Jennifer Darling (voice) Bill Farmer (voice) Larry Moss (voice) Wilbur Pauley (voice) Patrick Pinney (voice) Phil Proctor (voice) Sergio Corbucci (voice) Joe Ranft - نویسنده - Kelly Asbury - نویسنده - Roger Allers - نویسنده - Linda Woolverton - نویسنده - Gary Trousdale - کارگردان - Kirk Wise - کارگردان - Chris Sanders - نویسنده - Brian Pimental - نویسنده - Robert Lence - نویسنده -

دوبله فارسی 2019 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2007 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2004 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.3 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1992 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 1.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb