John C. Reilly Ralph (voice) Sarah Silverman Vanellope (voice) Gal Gadot Shank (voice) Jack McBrayer Felix (voice) Jane Lynch Calhoun (voice) Taraji P. Henson Yesss (voice) Alan Tudyk KnowsMore (voice) Alfred Molina Double Dan / Little Dan (voice) Ed O'Neill Mr. Litwak (voice) Bill Hader J.P. Spamley (uncredited voice) Sean Giambrone The eboy (voice) Flula Borg Maybe (voice) Timothy Simons Butcher Boy (voice) Ali Wong Felony (voice) Hamish Blake Pyro (voice) Rebecca Wisocky Ebay Elayne (voice) Sam Richardson Lee the Office Nerd (voice) Jaboukie Young-White McNeely (voice) Maurice LaMarche Tapper (voice) Melissa Villaseñor Taffyta Muttonfudge (voice) Katie Lowes Candlehead (voice) Jamie Elman Rancis Fluggerbutter (voice) Horatio Sanz Duncan (voice) June Squibb Jimmy's Grandma (voice) Della Saba Swatti (voice) Phil Johnston eBay Bidder / Surge Protector (voice) John DiMaggio Arthur (voice) Rich Moore Zangief / eBay Bidder / Sour Bill / Stormtrooper (voice) Colleen Ballinger Colleen (voice) Dani Fernandez Show Host (voice) Ana Ortiz Ballet Mom (voice) Dianna Agron News Anchor (voice) Jason Mantzoukas Hey Nongman (voice) Raymond S. Persi Gene (voice) Fuschia! Instagram Pop-Up (voice) Roger Craig Smith Sonic the Hedgehog (voice) Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Brad Garrett Eeyore (voice) Anthony Daniels C-3PO (voice) Corey Burton Grumpy (voice) Vin Diesel Baby Groot (voice) Jason Hightower Auctioneer (voice) Viveca Paulin Auctioneer (voice) Kristen Bell Anna (voice) Jennifer Hale Cinderella (voice) Idina Menzel Elsa (voice) Mandy Moore Rapunzel (voice) Anika Noni Rose Tiana (voice) Ming-Na Wen Mulan (voice) Josie Trinidad Additional Voices (voice) Jim Reardon - نویسنده - Rich Moore - کارگردان - Rich Moore - نویسنده - Phil Johnston - کارگردان - Phil Johnston - نویسنده - Phil Johnston - نویسنده - Pamela Ribon - نویسنده - Pamela Ribon - نویسنده - Josie Trinidad - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2016 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2011 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb