Ed Harris Blade Ranger (voice) Dane Cook Dusty Crophopper (voice) Julie Bowen Dipper (voice) Curtis Armstrong Maru (voice) John Michael Higgins Cad (voice) Hal Holbrook Mayday (voice) Teri Hatcher Dottie (voice) Brad Garrett Chug (voice) Wes Studi Windlifter Stacy Keach Skipper (voice) Cedric the Entertainer Leadbottom (voice) Danny Mann Sparky (voice) Barry Corbin Ol' Jammer (voice) Regina King Dynamite (voice) Anne Meara Winnie (voice) Jerry Stiller Harvey (voice) Fred Willard Secretary of the Interior (voice) Dale Dye Cabbie (voice) Matt Jones Drip (voice) Bryan Callen Avalanche (voice) Danny Pardo Blackout (voice) Kari Wahlgren Patch (voice) Patrick Warburton Pulaski (voice) René Auberjonois Concierge (voice) René Auberjonois Ryker (voice) Erik Estrada Nick 'Loop'n' Lopez (voice) Steve Schirripa Steve (voice) John Ratzenberger Brodi (voice) Caroline Aaron Additional Voices (voice) Kate Micucci Additional Voices (voice) Masasa Moyo Additional Voices (voice) John Lasseter - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb