Bill Hader Flint Lockwood (voice) Anna Faris Sam Sparks (voice) James Caan Tim Lockwood (voice) Will Forte Chester V (voice) Andy Samberg Baby Brent (voice) Benjamin Bratt Manny (voice) Neil Patrick Harris Steve (voice) Terry Crews Earl Devereaux (voice) Kristen Schaal Barb (voice) Cody Cameron Barry/ Dill Pickle (voice) Kris Pearn Sentinel Peter / Labcoat Jenny (voice) Craig Kellman Fintly McCallahan / Idea Pants Guy (voice) Khamani Griffin Cal Devereaux (voice) Bridget Hoffman Young Flint (voice) Al Roker Patrick Patrickson (voice) Steve Alterman Additional Voices (voice) David Cowgill Additional Voices (voice) Elisa Gabrielli Additional Voices (voice) Jackie Gonneau Additional Voices (voice) Tania Gunadi Additional Voices (voice) Wendy Hoffman Additional Voices (voice) Ashley Lambert Additional Voices (voice) Scott Menville Additional Voices (voice) David Sheinkopf Additional Voices (voice) Peter Siragusa Additional Voices (voice) Marina Squerciati Additional Voices (voice) Kelly Stables Additional Voices (voice) Maddie Taylor Additional Voices (voice) June Christopher Additional Voices (voice) Cody Cameron - کارگردان - John Francis Daley - نویسنده - Phil Lord - نویسنده - Christopher Miller - نویسنده - Kris Pearn - کارگردان - Jonathan M. Goldstein - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.4 IMDb

2020 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2016 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.3 IMDb

2002 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb