Hank Azaria Gargamel Neil Patrick Harris Patrick Winslow Jayma Mays Grace Winslow Sofía Vergara Odile Anjelou Meg Phillips Model Mahadeo Shivraj Cabbie Frank Welker Azrael (voice) Roger Clark Newscaster Minglie Chen Young Woman Sean Kenin Guy in Plaid Shirt Victor Pagan Bum Paula Pizzi Odile's Mother Andrew Sellon Waiter Julianna Rigoglioso Little Sister Bradley Gosnell Toy Salesperson Finnerty Steeves Toy Store Parent John Speredakos Parent with Girls Skai Jackson Kicking Girl Jojo Gonzalez FAO Custodian Sean Ringgold Inmate Bubba Liz Smith Party Guest Tom Colicchio Party Guest Michael Musto Party Guest Joan Rivers Party Guest Olivia Palermo Party Guest Jonathan Winters Papa Smurf (voice) Alan Cumming Gutsy Smurf (voice) Katy Perry Smurfette (voice) Fred Armisen Brainy Smurf (voice) George Lopez Grouchy Smurf (voice) Anton Yelchin Clumsy Smurf (voice) Kenan Thompson Greedy Smurf (voice) Jeff Foxworthy Handy Smurf (voice) John Oliver Vanity Smurf (voice) Wolfgang Puck Chef Smurf (voice) Gary Basaraba Hefty Smurf (voice) Paul Reubens Jokey Smurf (voice) B. J. Novak Baker Smurf (voice) Tom Kane Narrator Smurf (voice) John Kassir Crazy Smurf (Voice) Joel McCrary Farmer Smurf (voice) Mary McGloin Mother of Girl in Store (uncredited) Raja Gosnell - کارگردان - G. A. Aguilar - کارگردان -

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2016 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2013 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2011 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2004 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb