Frank Welker George (voice) Will Ferrell Ted (Man with the Yellow Hat) (voice) Shane Baumel Kid (voice) Jessie Flower Kid (voice) Alexander Gould Kid (voice) Terrence Hardy Jr. Kid (voice) Hailey Noelle Johnson Kid (voice) Kelsey Lansdowne Kid (voice) Ariel Winter Kid (voice) Drew Barrymore Maggie (voice) Dick Van Dyke Mr. Bloomsberry (voice) David Cross Junior (voice) Billy West Manager (voice) Jeff Bennett Salesman (voice) Michael Sorich "Seen It" Cab Driver (voice) Ed O'Ross Ivan (voice) Joan Plowright Ms. Plushbottom (voice) Eugene Levy Clovis (voice) Kath Soucie Animal Control Receptionist (voice) Clint Howard Balloon Man (voice) Kimberly Brooks Additional Voices (voice) Wendy Cutler Additional Voices (voice) Richard Epcar Additional Voices (voice) Treva Etienne Additional Voices (voice) Eddie Frierson Additional Voices (voice) Donald Fullilove Additional Voices (voice) Philip Maurice Hayes Additional Voices (voice) Bridget Hoffman Additional Voices (voice) Rif Hutton Additional Voices (voice) Steve Kehela Additional Voices (voice) Donna Lynn Leavy Additional Voices (voice) John Mariano Additional Voices (voice) Caitlin McKenna-Wilkinson Additional Voices (voice) Juan Pope Additional Voices (voice) Jonny Solomon Additional Voices (voice) Mandy Fabian Additional Voices (voice) Fred Tatasciore Additional Voices (voice) Matthew O'Callaghan - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb