Claire Danes Yvaine Charlie Cox Tristan Michelle Pfeiffer Lamia Robert De Niro Cap. Shakespeare Sienna Miller Victoria Ricky Gervais Ferdy the Fence Jason Flemyng Primus Mark Strong Septimus Rupert Everett Secundus Peter O'Toole King of Stormhold Sarah Alexander Empusa Melanie Hill Ditchwater Sal Joanna Scanlan Mormo Kate Magowan Una / Slave Girl David Kelly Wall Guardian Nathaniel Parker Dunstan Thorn Dexter Fletcher Skinny Pirate Henry Cavill Humphrey David Walliams Sextus Mark Williams Billy (Goat) Ian McKellen Narrator (voice) Ben Barnes Young Dunstan Struan Rodger Bishop Julian Rhind-Tutt Quartus Jake Curran Bernard Geoff Bell Receptionist Mark Burns New Bishop Spencer Wilding Pirate Matthew Vaughn - نویسنده - Matthew Vaughn - کارگردان - Neil Gaiman - نویسنده -

دوبله فارسی 2008 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 1.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 4.1 IMDb

دوبله فارسی 1959 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.3 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1992 8.0 IMDb

دوبله فارسی 1987 8.1 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb