Paul Terry James Henry Trotter Miriam Margolyes Aunt Sponge / Glowworm (voice) Joanna Lumley Aunt Spiker Pete Postlethwaite Old Man Simon Callow Grasshopper (voice) Richard Dreyfuss Centipede (voice) Jane Leeves Ladybug (voice) Susan Sarandon Miss Spider (voice) David Thewlis Earthworm (voice) Steven Culp James' Father Kathryn Howell Woman in Bathrobe Mike Starr Cop Jeff Bennett Centipede (singing voice) Roald Dahl - نویسنده - Henry Selick - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb