Jon Lovitz The Radio (voice) Timothy Stack Lampy / Zeke (voice) Phil Hartman Air Conditioner / Hanging Lamp (voice) Deanna Oliver Toaster (voice) Thurl Ravenscroft Kirby (voice) Joe Ranft Elmo St. Peters (voice) Colette Savage Chris (voice) Mindy Sterling Mother / Two-Face Sewing Machine (voice) (as Mindy Stern) Jim Jackman Plugsy (voice) Jack Angel Lamp (voice) Joe Ranft - نویسنده - Joe Ranft - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb