Mickey Rooney Tod (voice) Kurt Russell Copper (voice) Pearl Bailey Big Mama (voice) Jack Albertson Amos Slade (voice) Sandy Duncan Vixey (voice) Jeanette Nolan Widow Tweed (voice) Pat Buttram Chief (voice) John Fiedler Porcupine (voice) John McIntire Badger (voice) Richard Bakalyan Dinky (voice) Paul Winchell Boomer (voice) Keith Coogan Young Tod (voice) Corey Feldman Young Copper (voice) Clarence Nash Bear (Snarling) (voice) James MacDonald Bear (Growling) (voice) Don Hahn - کارگردان - Richard Rich - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2011 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.5 IMDb

دوبله فارسی 1941 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2004 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.6 IMDb

دوبله فارسی 1993 6.5 IMDb

دوبله فارسی 1989 7.8 IMDb