Clint Eastwood Sergeant First Class Kelly Telly Savalas Master Sergeant "Big Joe" Don Rickles Staff Sergeant "Crapgame" Carroll O'Connor Major General Colt Donald Sutherland Sgt. Oddball (tank commander) Gavin MacLeod Moriarty (tank crewman) Stuart Margolin Pvt. Little Joe Jeff Morris Pvt. Cowboy Richard Davalos Pvt. Gutowski Perry Lopez Pvt. Petuko Harry Dean Stanton Pvt. Willard Dick Balduzzi Pvt. Fisher David Hurst Col. Dunkhepf Dee Pollock Pvt. Jonesey George Savalas 1st Sgt. Mulligan (artillerly unit) John G. Heller German lieutenant Karl-Otto Alberty German tank commander Ross Elliott Booker Hugo de Vernier French Mayor Sandy McPeak Second Tank Commander Tom Signorelli Bonsor Donald Waugh Roamer Brian G. Hutton - کارگردان -

دوبله فارسی 1959 7.1 IMDb

دوبله فارسی 1951 6.0 IMDb

دوبله فارسی 1979 5.6 IMDb

دوبله فارسی 1973 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2008 6.6 IMDb

دوبله فارسی 1926 8.1 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb