Ray Romano Manny (voice) John Leguizamo Sid (voice) Denis Leary Diego (voice) Queen Latifah Ellie (voice) Seann William Scott Crash (voice) Josh Peck Eddie (voice) Jay Leno Fast Tony (voice) Will Arnett Lone Gunslinger Vulture (voice) Chris Wedge Scrat (voice) Joseph Bologna Mr. Start (voice) Ariel Winter (voice) Stephen Root Aardvark Dad (voice) Debi Derryberry Diatryma Mom (voice) Marshall Efron Start Dad (voice) Tom Fahn Stu / Male Ox (voice) Matt Romano Start Boy 2 (voice) James Sie Freaky Male (voice) Mindy Sterling Female Ox (voice) Renée Taylor Mrs. Start (voice) Alan Tudyk Cholly (voice) Claudia Besso (voice) Jess Harnell (voice) Madeleine Martin (voice) Sherry Lynn (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Shane Baumel (voice) Bob Bergen (voice) Rodger Bumpass (voice) Paul Butcher (voice) Blanca Camacho (voice) John Cygan (voice) Jennifer Darling (voice) Olivia DeLaurentis (voice) Harrison Fahn (voice) Bill Farmer (voice) Crispin Freeman Additional Voices (voice) Danny Mann (voice) Laura Marano (voice) Laraine Newman (voice) Jan Rabson (voice) Ross Simanteris (voice) Spencer Lacey Ganus (voice) Jon Vitti - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb