D. B. Sweeney Aladar (voice) Alfre Woodard Plio (voice) Ossie Davis Yar (voice) Max Casella Zini (voice) Hayden Panettiere Suri (voice) Samuel E. Wright Kron (voice) Julianna Margulies Neera (voice) Peter Siragusa Bruton (voice) Joan Plowright Baylene (voice) Della Reese Eema (voice)

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb