James Marsden Diggs (voice) Nick Nolte Butch (voice) Christina Applegate Catherine (voice) Bette Midler Kitty Galore (voice) Pascale Hutton Jackie Katt Williams Seamus (voice) Neil Patrick Harris Lou (voice) Sean Hayes Mr. Tinkles (voice) Wallace Shawn Calico (voice) Roger Moore Tab Lazenby (voice) Joe Pantoliano Peek (voice) Michael Clarke Duncan Sam (voice) Chris O'Donnell Shane Jack McBrayer Chuck Fred Armisen Freidrich Kiernan Shipka Little Girl Paul Rodríguez Crazy Carlito (voice) J.K. Simmons Gruff K-9 (voice) Grey DeLisle Security Bulldog/Catherine's Niece/Cat Spy Analyst Elizabeth Daily Scrumptious / Patches / Catherine's Niece (voice) Phil LaMarr Paws / Cat Spy Analyst (voice) Michael Beattie Angus MacDougall (voice) Jeff Bennett Duncan MacDougall (voice) Malcolm Stewart Captain Flemming Dawn Chubai Reporter Keith Dallas Coit Tower Guard Betty Phillips Cat Lady Christopher L. Parson Hep Cat / Cat Spy Analyst (voice) Bumper Robinson Cool Cat / Dog Killa / Cat Spy Analyst / Slim (voice) Rick D. Wasserman Rocky (voice) Roger L. Jackson Inmate Fat Cat (voice) Bonnie Cahoon Dog HQ PA / Catherine's Niece (voice) André Sogliuzzo Snobby K-9 (voice) Carlos Alazraqui Cat Gunner / Cat Spy Analyst (voice) Grey DeLisle Security Bulldog / Catherine's Niece / Cat Spy Analyst (voice) Ingrid Tesch Mom Amitai Marmorstein Playland Worker Sage Brocklebank Park Patron Brad Peyton - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2014 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2015 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2013 4.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 5.9 IMDb