Christian Clavier Astérix (voice) Guillaume Briat Obélix (voice) Alex Lutz Teleferix (voice) Alexandre Astier Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voice) Elie Semoun Cubitus (voice) Daniel Mesguich Sulfurix (voice) Bernard Alane Panoramix (voice) François Morel Ordralfabétix (voice) Lionnel Astier Cétautomatix (voice) Florence Foresti Bonnemine (voice) Yoann Blanc Colchix (voice) Patrick Bonnel Fantasmagorix (voice) Eric Bougnon Barbe-Rouge (voice) Jacques Chambon Zurix (voice) Louis Clichy Magnétix / Frèrefratellinix (voice) Gérard Hernandez Atmosférix (voice) Antoine Lelandais Un Druide Arnaud Léonard Assurancetourix (voice) Philippe Morier-Genoud César (voice) Laurent Morteau Agecanonix (voice) Nicky Naudé Aepyornix / Fotovoltahix (voice) Patrick Pineau Aplusbégalix (voice) Franck Pitiot Humérus (voice) François Raison Vitrocéramix / Climatoseptix (voice) François Rollin Grotadefrix (voice) Olivier Saladin Tomcrus (voice) C. Ernst Harth Obelix (voice: English version) Ken Kramer Asterix (voice: English version) René Goscinny - نویسنده - Albert Uderzo - نویسنده - Alexandre Astier - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb