Josh Hutcherson Elliot (voice) Samantha Bee Hazel (voice) Morena Baccarin Corkie (voice) John Cleese Donner (voice) Martin Short Lemondrop / Ludzinka / Blitzen (voice) George Buza Santa (voice) Jeff Dunham Clyde / Peanutbutter (voice) Christopher Jacot DJ / Ignacio / Kitchen Elf (voice) Jean Yoon Jolene / Reindeer 5 (voice) Steph Lynn Robinson Dancer / Reporter Elf / Reindeer 8 (voice) Julie Lemieux Olga / Computer Translator / Swedish Coach / Reindeer 1 / Moshennika / Blueberry (voice) Scott Farley Henrik / Elf Reporter / Polish Coach / Reindeer 3 / Crowd Member 2 (voice) Carly Heffernan Sasha / Reindeer 4 (voice) Darren Frost Bouncer Elf / Reindeer 2 / Coach (voice)

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb