Michael J. Fox Milo James Thatch (voice) Corey Burton Gaetan 'The Mole' Moliere (voice) Claudia Christian Helga Katrina Sinclair (voice) James Garner Commander Lyle Tiberius Rourke (voice) John Mahoney Preston B. Whitmore (voice) Phil Morris Dr. Joshua Strongbear Sweet (voice) Leonard Nimoy King Kashekim Nedakh (voice) Jacqueline Obradors Audrey Rocio Ramirez (voice) Florence Stanley Wilhelmina Bertha Packard (voice) David Ogden Stiers Fenton Q. Harcourt (voice) Cree Summer Princess 'Kida' Kidagakash (voice) Jim Varney Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth (voice) Jim Cummings Additional Voices (voice) David Reynolds - نویسنده - Joss Whedon - نویسنده - Tab Murphy - نویسنده - Tab Murphy - نویسنده - Gary Trousdale - کارگردان - Gary Trousdale - نویسنده - Kirk Wise - کارگردان - Kirk Wise - نویسنده - Dean DeBlois - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

2026 8.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

2000 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.8 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2009 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.4 IMDb