Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Nicole Sullivan Mira Nova (voice) Stephen Furst Booster Muchapper (voice) Larry Miller XR (voice) Adam Carolla Commander Nebula (voice) Patrick Warburton Little Green Men (voice) Wayne Knight Evil Emperor Zurg (voice) Diedrich Bader Warp Darkmatter / Agent Z (voice) Kevin Michael Richardson Space Ranger (voice) Charles Kimbrough Brain Pod #29 / Rhizomian Man (voice) Frank Welker Grubs / Self Destruct / Ranger #1 / Cadet Flam (voice) Sean Hayes Brain Pod #13 (voice) Jim Hanks Sheriff Woody (voice) Wallace Shawn Rex (voice) Andrew Stanton Hamm (voice) R. Lee Ermey Sarge (voice) Joe Ranft Wheezy (voice) Jeff Pidgeon Aliens (voice) Tad Stones - کارگردان - Bill Motz - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2003 7.8 IMDb

دوبله فارسی 1999 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

2026 8.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2011 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.3 IMDb