Jason Sudeikis Red (voice) Josh Gad Chuck (voice) Leslie Jones Zeta (voice) Bill Hader Leonard (voice) Rachel Bloom Silver (voice) Awkwafina Courtney (voice) Sterling K. Brown Garry (voice) Eugenio Derbez Glenn (voice) Tiffany Haddish Debbie (voice) Danny McBride Bomb (voice) Peter Dinklage Mighty Eagle (voice) Pete Davidson Jerry (voice) Zach Woods Carl (voice) Dove Cameron Ella (voice) Maya Rudolph Matilda (voice) JoJo Siwa Jay (voice) Tony Hale Mime (voice) Lil Rel Howery Alex (voice) Nicki Minaj Pinky (voice) Beck Bennett Hank / Brad (voice) Gaten Matarazzo Bubba (voice) Brooklynn Prince Zoe (voice) Genesis Tennon Vivi (voice) Nolan North Terence (voice) Grey DeLisle Additional Voice (voice) Thurop Van Orman - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb