Mandy Moore Rapunzel (voice) Zachary Levi Flynn Rider (voice) Donna Murphy Mother Gothel (voice) Ron Perlman Stabbington Brother (voice) M.C. Gainey Captain of the Guard (voice) Jeffrey Tambor Big Nose Thug (voice) Brad Garrett Hook Hand Thug (voice) Paul F. Tompkins Short Thug (voice) Richard Kiel Vlad (voice) Delaney Rose Stein Young Rapunzel / Little Girl (voice) Byron Howard Guard 2 / Thug 2 (voice) Michael Bell Additional Voices (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Susanne Blakeslee Additional Voices (voice) Roy Conli Additional Voices (voice) David Cowgill Additional Voices (voice) Terri Douglas Additional Voices (voice) Chad Einbinder Additional Voices (voice) Jackie Gonneau Additional Voices (voice) Fred Tatasciore Additional Voices (voice) Hynden Walch Additional Voices (voice) Jacob Grimm - نویسنده - Dan Fogelman - نویسنده - Byron Howard - کارگردان - Glen Keane - نویسنده -

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.9 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2011 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2011 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb