Matthew McConaughey Buster Moon (voice) Reese Witherspoon Rosita (voice) Seth MacFarlane Mike (voice) Scarlett Johansson Ash (voice) John C. Reilly Eddie (voice) Taron Egerton Johnny (voice) Tori Kelly Meena (voice) Rhea Perlman Judith (voice) Nick Kroll Gunter (voice) Nick Offerman Norman (voice) Garth Jennings Miss Crawly / Additional Voices (voice) Peter Serafinowicz Big Daddy (voice) Beck Bennett Lance (voice) Jennifer Saunders Nana (voice) Jennifer Hudson Young Nana (voice) Jay Pharoah Meena's Grandfather (voice) Laraine Newman Meena's Grandmother / Additional Voices (voice) Bill Farmer News Reporter Dog (voice) Brad Morris Baboon (voice) Wes Anderson Daniel (voice) Chris Renaud Additional Voices (voice) Edgar Wright Additional Voices (voice) Asher Blinkoff Piglet (voice) Carlos Alazraqui Additional Voices (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Doug Burch Additional Voices (voice) Townsend Coleman Additional Voices (voice) Jim Cummings Russian bears (voice) John DeMita Additional Voices (voice) Jess Harnell Additional Voices (voice) Leslie Jones Meena's Mother (voice) Garth Jennings - کارگردان - Garth Jennings - نویسنده -

دوبله فارسی 2019 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2004 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1967 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2006 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2009 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2019 4.9 IMDb

2019 6.6 IMDb