Ben Stiller Alex (voice) Chris Rock Marty (voice) David Schwimmer Melman (voice) Jada Pinkett Smith Gloria (voice) Sacha Baron Cohen Julien (voice) Cedric the Entertainer Maurice (voice) Andy Richter Mort (voice) Tom McGrath Skipper / Fossa / Panicky Man on Subway (voice) Christopher Knights Private (voice) Chris Miller Kowalski (voice) Conrad Vernon Mason (voice) Eric Darnell Zoo Announcer / Lemur #1 / Fossa / Subway Car Announcer (voice) David Cowgill Police Horse (voice) Elisa Gabrielli Old Lady (voice) Stephen Apostolina Police Officer (voice) Devika Parikh News Reporter (voice) David P. Smith Spider / Lemur #2 (voice) Cody Cameron Willie (voice) Bob Saget Zoo Animal (voice) John DiMaggio Rico (voice) Jeffrey Katzenberg Rico (voice) (uncredited) Eric Darnell - کارگردان - Eric Darnell - نویسنده - Tom McGrath - کارگردان - Tom McGrath - نویسنده - Walt Dohrn - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb