Daniel Radcliffe Harry Potter Rupert Grint Ron Weasley Emma Watson Hermione Granger Ralph Fiennes Lord Voldemort Alan Rickman Severus Snape Michael Gambon Albus Dumbledore Robbie Coltrane Rubeus Hagrid Brendan Gleeson Alastor "Mad-Eye" Moody Gary Oldman Sirius Black Robert Pattinson Cedric Diggory Clémence Poésy Fleur Delacour Miranda Richardson Rita Skeeter Josh Herdman Gregory Goyle Maggie Smith Minerva McGonagall Geraldine Somerville Lily Potter Matthew Lewis Neville Longbottom Frances de la Tour Madame Olympe Maxime Tom Felton Draco Malfoy Roger Lloyd Pack Barty Crouch, Sr. Jason Isaacs Lucius Malfoy Eric Sykes Frank Bryce Timothy Spall Wormtail David Tennant Bartemius 'Barty' Crouch Junior Mark Williams Arthur Weasley James Phelps Fred Weasley Oliver Phelps George Weasley Bonnie Wright Ginny Weasley Robert Hardy Cornelius Fudge Sheila Allen Ministry Witch David Sterne Ministry Wizard Katie Leung Cho Chang David Bradley Argus Filch Devon Murray Seamus Finnigan Warwick Davis Filius Flitwick Predrag Bjelac Igor Karkaroff Alfred Enoch Dean Thomas Jamie Waylett Vincent Crabbe Henry Lloyd-Hughes Roger Davies Shirley Henderson Moaning Myrtle J.K. Rowling - نویسنده - Mike Newell - کارگردان - Peter MacDonald - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 1976 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2010 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2007 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.9 IMDb

دوبله فارسی 2002 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2001 8.6 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb