Demi Lovato Smurfette (voice) Rainn Wilson Gargamel (voice) Joe Manganiello Hefty (voice) Jack McBrayer Clumsy (voice) Danny Pudi Brainy (voice) Mandy Patinkin Papa Smurf (voice) Dee Bradley Baker Monty (voice) Frank Welker Azrael (voice) Michelle Rodriguez Smurfstorm (voice) Ellie Kemper Smurfblossom (voice) Julia Roberts Smurfwillow (voice) Ariel Winter Smurflily (voice) Kelly Asbury Nosey Smurf (voice) Jake Johnson Grouchy (voice) Gabriel Iglesias Jokey (voice) Tituss Burgess Vanity (voice) Gordon Ramsay Baker (voice) Alan Mechem Passerby Smurf (voice) Eric Bauza Additional Voices (voice) Ashley Bell Additional Voices (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice) Terri Douglas Additional Voices (voice) Jackie Gonneau Additional Voices (voice) Josh Keaton Additional Voices (voice) Marcella Lentz-Pope Additional Voices (voice) Yuri Lowenthal Additional Voices (voice) Scott Menville Additional Voices (voice) Max Mittelman Additional Voices (voice) Courtney Peldon Additional Voices (voice) Ashleigh Prather Additional Voices (voice) Anne Sackmann Additional Voices (voice) Tara Strong Additional Voices (voice) Kari Wahlgren Additional Voices (voice) Matthew Wood Additional Voices (voice) Shelby Young Additional Voices (voice) Kelly Asbury - کارگردان - Pamela Ribon - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb