Eddie Redmayne Dug (voice) Tom Hiddleston Lord Nooth (voice) Maisie Williams Goona (voice) Timothy Spall Chief Bobnar (voice) Miriam Margolyes Queen Oofeefa (voice) Rob Brydon Message Bird / Brian / Bryan / Gonad the Gaul (voice) Kayvan Novak Dino / Jurgend (voice) Richard Ayoade Treebor (voice) Johnny Vegas Asbo (voice) Mark Williams Barry (voice) Nick Park Hognob (voice) Nick Park - کارگردان - Nick Park - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb