Jason Sudeikis Red (voice) Josh Gad Chuck (voice) Danny McBride Bomb (voice) Maya Rudolph Matilda (voice) Bill Hader Leonard (voice) Peter Dinklage Mighty Eagle (voice) Sean Penn Terence (voice) Keegan-Michael Key Judge Peckinpah (voice) Kate McKinnon Stella / Eva the Birthday Mom (voice) Tony Hale Ross / Cyrus / Mime (voice) Hannibal Buress Edward the Birthday Dad (voice) Ike Barinholtz Tiny (voice) Tituss Burgess Photog (voice) Ian Hecox Bubbles (voice) Anthony Padilla Hal (voice) Jillian Bell Helen the Lunch Mom / Yoga Instructor (voice) Billy Eichner Chef Pig / Phillip (voice) Danielle Brooks Olive Blue / Monica the Crossing Guard (voice) Blake Shelton Earl Pig (voice) Charli XCX Willow (voice) Romeo Santos Early Bird (voice) Cristela Alonzo Shirley the Old Lady Bird (voice) Ava Acres Timothy the Birthday Bird (voice) Geoffrey Arend Day Care Teacher (voice) Catherine Winder Billy the Sign (voice) Alex Borstein Sophie Bird / Peggy Bird (voice) Max Charles Bobby Bird (voice) Clay Kaytis Clayton the Waiter Bird (voice) Matthew J. McCarthy Rodney Pig / Acrobat Pig (voice) Fergal Reilly Foreman Pig (voice) Kevin Bigley Greg Blue (voice) Maddie Taylor Hamilton Pig / Acrobat Pig (voice) Ali Wong Betty Bird (voice) Mckenna Grace Ella Bird (voice) Aidan McGraw Young Red (voice) Fred Tatasciore Monty Pig (voice) Judah Friedlander Bill Beakins (voice) Jon Vitti - نویسنده - Fergal Reilly - کارگردان - Clay Kaytis - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.5 IMDb

2019 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2017 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2016 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2016 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2016 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.4 IMDb