Patrick Warburton Kronk (voice) Tracey Ullman Ms. Birdwell (voice) Eartha Kitt Yzma (voice) David Spade Kuzco (voice) John Goodman Pacha (voice) Wendie Malick Chicha (voice) John Mahoney Papi (voice) John Fiedler Rudy (voice) Jeff Bennett Additional Voices (voice) Bob Bergen Bucky (voice) Brian Cummings Additional Voices (voice) Patti Deutsch Waitress (voice) Gatlin Kate James Additional Voices (voice) Jessie Flower Chaca (voice) Eli Russell Linnetz Tipo (voice) Mark Lotito Additional Voices (voice) Tress MacNeille Additional Voices (voice) Travis Oates Additional Voices (voice) Grace Rolek Additional Voices (voice) Ross Simanteris Additional Voices (voice) Kath Soucie Additional Voices (voice) April Winchell Hildy / Marge / Tina (voice) David Reynolds - نویسنده - Mark Dindal - نویسنده - Tom Rogers - نویسنده - Tom Rogers - نویسنده - Chris Williams - نویسنده - Tony Leondis - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb