Ben Kingsley Archibald Snatcher (voice) Isaac Hempstead-Wright Eggs (voice) Elle Fanning Winnie Portley-Rind (voice) Dee Bradley Baker Fish / Wheels / Bucket (voice) Toni Collette Lady Cynthia Portley-Rind (voice) Jared Harris Lord Portley-Rind (voice) Nick Frost Mr. Trout (voice) Richard Ayoade Mr. Pickles (voice) Tracy Morgan Mr. Gristle (voice) Simon Pegg Herbert Trubshaw (voice) Nika Futterman Oil Can / Knickers (voice) Fred Tatasciore Clocks / Specs (voice) Maurice LaMarche Sir Langsdale (voice) James Urbaniak Sir Broderick / Male Workman 1 / Male Workman 2 (voice) Brian George Boulanger / Male Aristocrat (voice) Steve Blum Shoe / Sparky (voice) Laraine Newman Female Townsfolk 1 / Female Townsfolk 2 (voice)

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb