Colin Farrell Ronin (voice) Amanda Seyfried Mary Katherine (M.K.) (voice) Christoph Waltz Mandrake (voice) Josh Hutcherson Nod (voice) Jason Sudeikis Bomba (voice) Aziz Ansari Mub (voice) Chris O'Dowd Grub (voice) Beyoncé Knowles Queen Tara (voice) Judah Friedlander Taxi Driver (voice) Steven Tyler Nim Galuu (voice) Pitbull Bufo (voice) Blake Anderson Dagda (voice) John DiMaggio Pinecone Jinn (voice) Allison Bills Dandelion Jinn (voice) Troy Evans Thistle Jinn (voice) Emma Kenney Marigold Girl (voice) Jason Harris (voice) Helen Hong Thistle Lady (voice) Kelly Keaton Berry Lady (voice) Kyle Kinane Biker Dude (voice) Malikha Mallette Jinn Mom (voice) Rosa Salazar Roller Derby Girl (voice) Edie Mirman Flower Jinn (voice) Thomas F. Wilson Finn (voice) Matt Adler Additional Voices (voice) Stephen Apostolina Additional Voices (voice) Eric Bradley Additional Voices (voice) Dennis T. Carnegie Additional Voices (voice) David Cowgill Additional Voices (voice) Randy Crenshaw Additional Voices (voice) Moosie Drier Additional Voices (voice) Jackie Gonneau Additional Voices (voice) Bridget Hoffman Additional Voices (voice) Rif Hutton Additional Voices (voice) Edie Lehmann Boddicker Additional Voices (voice) Hope Levy Additional Voices (voice) Selenis Leyva Additional Voices (voice) Eric Nelsen Additional Voices (voice) Peter Pamela Rose Additional Voices (voice) Michelle Ruff Additional Voices (voice) Christopher Scarabosio Additional Voices (voice) Randy Thom Additional Voices (voice) David Zyler Additional Voices (voice) Chris Wedge - کارگردان - Dave LaMattina - کارگردان - Pablo Calvillo - کارگردان -

2005 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2010 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 1976 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2020 7.0 IMDb

2020 5.6 IMDb

2019 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2018 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2016 8.0 IMDb