Zachary Gordon Greg Heffley Devon Bostick Rodrick Heffley Robert Capron Rowley Jefferson Steve Zahn Frank Heffley Rachael Harris Susan Heffley Peyton List Holly Hills Fran Kranz Bill Andrew McNee Coach Malone Serge Houde Mr. Salz Terence Kelly Grandpa Heffley Connor Fielding Manny Heffley Owen Fielding Manny Heffley Karan Brar Chirag Laine MacNeil Patty Farrell Grayson Russell Fregley Bryce Hodgson Ben Segal John Shaw Mr. Draybick Alf Humphreys Mr. Jefferson Teryl Rothery Mrs. Kohan Dalila Bela Taylor Pringle Jakob Davies Scotty Douglas Maple Batalia Melissa Melissa Roxburgh Rachel Jeff Kinney Holly's Dad Alec Willows Minister Sean Mathieson Mean Skater Dude Belita Moreno Mrs. Norton Elysia Rotaru Ingrid - Girl in The Foot Benjamin Hollingsworth Terence - Man in The Foot Michelle Harrison Wealthy Woman Kevin Kazakoff Wealthy Man Graeme Duffy Emcee Christopher De-Schuster Chris the Bass Player Samantha Page Shelley Ava Hughes Marley Owen Best Bryce Anderson Spencer Drever Harry Gilbertson Michael Strusievici Crying Boy Mark Brandon Male News Anchor Dawn Chubai Female News Anchor Manoj Sood Convenience Store Customer #2 Angela Moore Convenience Store Customer #3 David Bowers - کارگردان - Jeff Kinney - نویسنده -

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

2026 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

2006 5.7 IMDb

2026 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

2026 7.9 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

2026 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

2026 7.7 IMDb