Hugh Jackman George Hardy Julia Louis-Dreyfus Lily (voice) Emma Thompson Lydia Harbottle Nicholas Braun Tim Derry Chris O'Dowd Mopple (voice) Bryan Cranston Sebastian (voice) Nicholas Galitzine Elliot Matthews Molly Gordon Rebecca Hampstead Tosin Cole Caleb Merrow Hong Chau Beth Pennock Regina Hall Cloud (voice) Patrick Stewart Sir Ritchfield (voice) Conleth Hill Ham Gilyard Kobna Holdbrook-Smith Reverend Hillcoate Brett Goldstein Reggie / Ronnie (voice) Rhys Darby Wool-Eyes (voice) Bella Ramsey Zora (voice) Laraine Newman Fainting Sheep (voice) Mandeep Dhillon Postwoman Jo Sarah Flind Tonia (voice) Kyle Balda - کارگردان - Craig Mazin - نویسنده - Leonie Swann - نویسنده - Craig Mazin - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2022 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2022 5.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2019 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.0 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb