Woody Allen Z-4195 aka Z (voice) Sharon Stone Princess Bala (voice) Dan Aykroyd Chip (voice) Anne Bancroft Queen (voice) Danny Glover Barbatus (voice) Gene Hackman General Mandible (voice) Jane Curtin Muffy (voice) Sylvester Stallone Weaver (voice) Jennifer Lopez Azteca (voice) Christopher Walken Colonel Cutter (voice) John Mahoney Grebs / Drunk Scout / Additional Voices (voice) Paul Mazursky Psychologist (voice) Grant Shaud Foreman (voice) Jim Cummings Additional Voices (voice) April Winchell Additional Voices (voice) Eric Darnell Additional Voices (voice) Jerry Sroka Bartender (voice) Chris Weitz - نویسنده - Paul Weitz - نویسنده - Eric Darnell - کارگردان - Zak Penn - نویسنده - Mike Cachuela - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb