Pierre Coffin Minions / Kevin / Stuart / Bob (voice) Carlos Alazraqui Santa / Driver / Adult Reindeer / Elf (voice) Brian T. Delaney Adult Reindeer / Elf (voice) Jessica DiCicco Scout (voice) Elsie Fisher Agnes (voice) Dana Gaier Edith (voice) Raymond S. Persi Head Elf (voice) Dave Rosenbaum Ice Cream Vendor (voice) Nev Scharrel Agnes (voice) Cory Walls Gawky Teen (voice) Carlos Alazraqui - نویسنده - Pierre Coffin - نویسنده - Brian T. Delaney - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb