Konstantin Khabenskiy Anga (voice) Mikhail Galustyan Polubaron Fafl (voice) Fyodor Bondarchuk Elza (voice) Natalya Ionova Pusik (voice) Sergey Garmash Moran (voice) Lolita Milyavskaya Mama Zho Zi (voice) Armen Dzhigarkhanyan Shaman Shi-Sha / Rasskazchik (voice) Mariya Kozhevnikova Mama Savvy (voice) Grigory Leps Komar (voice) Sergey Shnurov 'Odnoglazyy' - 'Terminator' - 'Torpeda' (voice) Nikolay Baskov Ryzhiy Um (voice) Yuliya Savicheva Nanti (voice) Igor Vernik Shantagar (voice) Leonid Barats 'Artist' - 'Shpana' (voice) Gregory Poirier - نویسنده - Aleksandr Chistyakov - نویسنده - Maxim Fadeev - نویسنده - Maxim Fadeev - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2009 5.3 IMDb

2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb