Alain Chabat Goscinny (voice) Laurent Lafitte Sempé (voice) Simon Faliu Nicolas (voice) Alban Aumard Bouillon (voice) Alicia Hava Rufus (voice) Claire Dumas Mistress (voice) Delphine Baril Mrs. Courteplaque (voice) Marc Arnaud Gym Teacher / Photographer (voice) Nicolas Chupin Lestouffe (voice) Octave Bossuet Alceste (voice) Quentin Faure Interviewer / Controller / Journalist (voice) Serge Faliu Papa / Léon (voice) René Goscinny - نویسنده - Michel Fessler - نویسنده - Jean-Jacques Sempé - نویسنده - Anne Goscinny - نویسنده - Amandine Fredon - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb