Breckin Meyer Jon Arbuckle Jennifer Love Hewitt Liz Billy Connolly Dargis Bill Murray Garfield (voice) Ian Abercrombie Smithee Roger Rees Mr. Hobbs Lucy Davis Abby Lena Cardwell Teenage Tourist Veronica Alicino Veterinary Assistant Jane Carr Mrs. Whitney Oliver Muirhead Mr. Greene J. B. Blanc Hotel Porter Vernee Watson-Johnson Tourist #2 Russell Milton Bobby Ben Falcone American Tourist Bryce Lenon Police Sergeant Judi Shekoni Tour Guide Melanie Tolbert Waitress David Kallaway Darts Guy Roscoe Lee Browne Narrator Greg Ellis Nigel (voice) Bob Hoskins Winston (voice) Sharon Osbourne Christophe (voice) Tim Curry Prince (voice) Joe Pasquale I - Claudius (voice) Jane Leeves Eenie (voice) Jane Horrocks Meenie (voice) Richard E. Grant Preston (voice) Vinnie Jones Rommel (voice) Rhys Ifans McBunny (voice) Jim Piddock Bolero (voice) Neil Dickson Additional Voice Cast (voice) Robin Atkin Downes Additional Voice Cast (voice) Johnny Gidcomb Additional Voice Cast (voice) Jean Gilpin Additional Voice Cast (voice) Andy Kreiss Additional Voice Cast (voice) Peter Lavin Additional Voice Cast (voice) Susan Leslie Additional Voice Cast (voice) Hope Levy Additional Voice Cast (voice) Paula J. Newman Additional Voice Cast (voice) Justin Shenkarow Additional Voice Cast (voice) Mark Sussman Additional Voice Cast (voice) Marie Del Marco Pub Guest (uncredited) Ed Pearce Corgi Footman (uncredited) Penny Smith Self - Newsreader (archive footage) (uncredited) Joe Towne Garfield / Prince / Various Animals (archive sound) (uncredited) Joel Cohen - نویسنده - Tim Hill - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1961 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb