Evgeny Mironov Venya (voice) Sergey Burunov uncle Yasha (voice) Sergey Shnurov Slonezh, alien (voice) Irina Pegova Strelka (voice) Yulia Peresild Belka (voice) Sergei Dyachkov Lyagus, alien (voice) Diomid Vinogradov Tolya / Cat (voice) Elena Shulman Mariya (voice) Anton Vinogradov jellyfish (voice) Sergey Mardar jellyfish (voice) Vladimir Maslakov jellyfish (voice) Michael Cherniak jellyfish (voice) Andrey Kurnosov (voice)

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2014 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.5 IMDb